Пишем текст поверх изображения

Вообще, сам вопрос несложен. Нет ничего хитрого, чтобы расположить один блок, поверх другого. Но всё-таки, есть и в этом вопросе несколько моментов, достойных обсуждения. Я думаю найдутся люди, кому это будет интересно.

Идея состоит в том, чтобы просто накладывать некоторый текст на изображение. Текст представлен в виде блоков переменной длины, предполагается что он будет расположен с левой стороны, с ровной заливкой вокруг текста. Например, как на этом изображении:

Схема документа

HTML-разметка

<div class="image">
	<img src="image1.jpg" alt="" />
	<h2>A Movie in the Park:<br />Kung Fu Panda</h2>
</div>

Конечно, было бы легче использовать div-элемент для вывода изображения в качестве фонового рисунка, но в данном случае я предполагаю, что изображение - это контент документа, и, следовательно, оно принадлежит HTML. Элемент div будем использовать в качестве контейнера для абсолютного позиционирования текста в нём.

CSS

.image {
	position	: relative;
	width		: 100%; /* for IE 6 */
}

h2 {
	position	: absolute;
	top		: 200px;
	left		: 0;
	width		: 100%;
}

Таким образом, мы разместили текст непосредственно поверх изображения. Следующая наша задача сделать фон для текста. Поскольку элемент <h2> является блочным элементом, то его мы использовать для этих целей не можем. Воспользуемся inline-элементом <span>. Обернём в него текст внутри заголовка.

<h2><span>A Movie in the Park:<br />Kung Fu Panda</span></h2>

Будем использовать этот span для оформления текста и фона:

h2 span {
	color			: white;
	font			: bold 24px/45px Helvetica, Sans-Serif;
	letter-spacing		: -1px;
	background		: rgb(0, 0, 0); /* на случай, если следующая строка не сработает */
	background		: rgba(0, 0, 0, 0.7);
	padding			: 10px;
}

Проблемы

Как видно из рисунка, в конце строки блок текста заканчивается непосредственно после последнего символа в строке, и начинается сразу же по левому краю на следующей строке. Свойство padding для span-а, в данном случае, нам не поможет.

Чтобы решить проблему, необходимо использовать дополнительные span-ы по обе стороны от тега <br />, в этом случае мы уже сможем воспользоваться padding-ом.

<h2>
	<span>A Movie in the Park:
		<span class="spacer"></span>
		<br />
		<span class="spacer"></span>
		Kung Fu Panda
	</span>
</h2>

Этим новым span-ам мы зададим свойство padding:

h2 span.spacer {
	padding	: 0 5px;
}

Что на счёт семантики?

На данном этапе дизайн завершен, но при этом осталась одна проблема. А именно, огромное количество дополнительных элементов HTML добавленных только для дизайна. Я имею в виду span-ы. Чтобы решить эту проблему, воспользуемся jQuery. Для этого удалим все span-ы в разметке, и динамически добавим их:

<h2>
	A Movie in the Park:<br />Kung Fu Panda
</h2>

$(function() {
	$("h2").wrapInner("<span>");
	$("h2 br").before("<span class='spacer'>")
		.after("<span class='spacer'>");
});

Пример